
[Deutsch]

;COMMON VALUES
LOKBUTTON=OK
LCANCELBUTTON=Abbruch
LSAVEASBUTTON=Speichern als...
LANALYZEBUTTON=Analysieren
LDEFRAGBUTTON=Defragmentieren
LCLOSEBUTTON=Schließen
LRESTARTBUTTON=Neustart
LLATERBUTTON=Später
LREPORTBUTTON=Report erstellen...
LSTOPBUTTON=Anhalten
LBROWSEBUTTON=Durchsuchen...
LERROR=Fehler
LENABLED=eingeschaltet
LDISABLED=ausgeschaltet
LNOTSUPPORTED=Nicht unterstützt
LREGREPLACE=Error - RegReplaceKey ist deaktiviert. Bitte Windows neu starten und nochmals versuchen.
LRESTOREPOINTNOT=Wiederherstellungspunkt nicht unterstützt.
LCREATINGRESTORE=Wiederherstellungspunkt wird erstellt...
LNEVERUSED=Niemals benutzt

;MAIN WINDOW
LNEVERUSED=Niemals benutzt
LMENUOPTIONS=Optionen
LMENUHELP=Hilfe
LMENUABOUT=Über
LOVERVIEW=Überblick
LLASTDEFRAG=Letzte Defragmentierung:
LSIZERECOVERED=Reduzierte Größe:
LPERCENT=Prozent:
LWOULDLIKE=Was möchten Sie tun?
LDEFRAGTITLE=Registry defragmentieren
LREGINFOTITLE=Registry-Information
LUPDATEOK=Aktuellste Version installiert.
LUPDATEDISABLED=Automatische Updateprüfung ausgeschaltet.
LUPDATENEW=Neue Version verfügbar.
LUPDATEWAIT=Prüfe auf neue Version. Bitte warten.
LMOREINFO=Mehr Info...
LUPDATES=Updates

;ABOUT WINDOW
LABOUTTITLE=Über
LVERSION=Version
LICON=Icons entwickelt von

;OPTIONS WINDOW
LOPTIONS=Optionen
LOPTIONSDESCRIPTION=Programmeinstellungen.
LSETTINGS=Allgemeine Einstellungen
LLANGUAGE=Sprache
LCHKCHECKUPDATE=Automatisch nach neuen Versionen suchen.
LCHECKNOW=Prüfe auf neue Version...
LCHKDEFRAGMYCOMPUTER=Kontextmenü Arbeitsplatz um "Registry defragmentieren..." erweitern 
LCHKREGINFOMYCOMPUTER=Kontextmenü Arbeitsplatz um "Registry-Informationen anzeigen" erweitern
LBACKUPS=Backups
LAUTOREGFILES=Automatisches Backup der Registry vor Defragmentierung
LAUTORESTOREPOINT=Automatischer Wiederherstellungspunkt vor Defragmentierung
LBACKUPFOLDER=Ordner für Backups:

;REGISTRY INFORMATIONS WINDOW
LINFORMATIONS=Informationen
LREGINFODESCRIPTION=Information über die Registry-Dateien von Windows.
LSO=Betriebssystem:
LUSER=Angemeldeter Benutzer:
LREGSIZE=Registry-Größe:
LCOLUMNPATH=Pfad
LCOLUMNSIZE=Größe
LREGISTRYFILES=Registry-Dateien
LNUMBERFILES=Anzahl Dateien:

;DIAGNOSTICS WINDOW
LDIAGTITLE=Diagnostik

;DIAGNOSTIC WINDOW - ADDITIONAL
LHIVENAME=Hive-Name:
LLOGICALPATH=Logischer Pfad:
LMAPPATH=Abgebildeter Pfad:
LTEMPPATH=Temporärer Pfad:
LHIVESIZE=Hive-Größe:
LKEY=Schlüssel:
LVALIDFILE=Datei existiert.
LNOTVALIDFILE=Datei existiert nicht.

;DEFRAG WINDOW - First Screen
LDEFRAGDESCRIPTION=Registry-Dateien optimieren und komprimieren.
LTITLEPROBLEM=Problem und Lösungen
LMAINTEXT=Die Registry-Dateien werden während des normalen Betriebs permanent beschrieben und geändert und können daher fragmentieren. RegDefrag optimiert die Registry-Daten, indem Fragmente und verschwendeter Platz wieder frei gegeben werden.
LBENEFITS=Quicksys RegDefrag steigert die System-Performance und erhöht die Zugriffsgeschwindigkeit auf die Registry-Daten.
LTITLESTEPS=Schritte
LSTEP1=1. Registry analysieren.
LSTEP2=2. Ergebnisse betrachten und bewerten.
LSTEP3=3. Registry defragmentieren. Neustart ist obligatorisch.
LTITLEANALYZE="Analysieren" klicken, um fortzufahren.
LAUTOBACKUP=Automatisches Backup:
LAUTORESTORE=Automatischer Wiederherstellungspunkt:

;DEFRAG WINDOW - Second Screen
LSTATUSANALYZING=Registry wird analysiert. Bitte warten.
LPROGRESS=Fortschritt:
LREADING=Prüfe... 
LSTOPPROCESS=Anhalten...

;DEFRAG WINDOW - Third Screen
LRESULTS=Ergebnis der Analyse
LCOMPARATION=Vergleich
LCONCLUSION=Zusammenfassung
LREGISTRYFRAGMENTATION=Fragmentierung der Registry
LCURRENTSIZE=Derzeitige Registry-Größe:
LNEWSIZE=Neue Registry-Größe:
LSIZEDIFFERENCE=Unterschied:
LLEGFRAG=fragmentiert
LLEGALLOC=vorgesehener Platz
LBACKREGFILES=Registry-Backup erstellen:
LBACKRESTORE=Wiederherstellungspunkt erstellen:
LCONCLUSION=Zusammenfassung

;DEFRAG WINDOW - Fourth Screen
LDEFRAGCOMPLETED=Defragmentierung beendet!
LFINISHED=Erfolgreich abgeschlossen.
LRESTARTREQUIRED=System muß neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.
LRESTARTMSGBOX=Soll das System jetzt neu gestartet werden?
LHTMLREPORT=HTML-Report kann erstellt werden mit den Informationen über die Defragmentierung.

;DEFRAG WINDOW - Others
LREDEFRAGRESTART=Das Sytem muß erst neu gestarter werden, bevor eine weitere Analyse durchgeführt werden kann.
LDEFRAGMSGBOX1=Bitte alle Programme schließen.
LDEFRAGMSGBOX2=Analyse kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
LDEFRAGMSGBOX3=Währenddessen kann das System ausgelastet sein.
LDEFRAGMSGBOX4=Um fortzufahren, bitte mit "Ja" bestätigen.
LFEWFRAGMENTS=Nur wenige Fragmente gefunden. Registry muß nicht defragmentiert werden.
LNOFRAGMENTS=Keine Fragmente gefunden. Registry kann nicht defragmentiert werden.
LTOOFRAGMENTS=Zu viele Fragmente gefunden. Registry mit "Defragmentieren" optimieren und komprimieren.

;REPORT 
LNAMEREPORT=Report
LH1=Defragmentierungsreport
LCREATEDBY=Erstellt von
LDATE=Datum:
LTIME=Zeit:
LSUMMARY=Zusammenfassung
LREGPROCESSED=Registry-Dateien verarbeitet:
LREGANASTART=Analyse gestartet:
LREGANAFINISHED=Analyse beendet:
LREGTOTALFINISHED=Analysedauer:
LREGSIZEBEFORE=Registry-Größe vorher:
LREGSIZEAFTER=Registry-Größe nachher:
LREGSIZEDIFFERENCE=Unterschied:
LREGFILESSUMMARY=Zusammenfassung
LCOLUMNREGFILE=Registry-Datei
LCOLUMNREGBEFORE=Größe vorher
LCOLUMNAFTER=Größer nachher
LCOLUMNDIFFERENCE=Unterschied

;COMMANDLINE - PROGRESSWINDOW
LDEFRAGMENT=Registry wird defragmentiert
LDEFRAGNOW=Defragmentierung von 

;NEW PHRASES! Please, translate and send to contact@myquicksys.com ;)
LHTMLCREATED=Report created successfully. 
LOPENNOW=Do you want to open the report now?
LNOTHTMLCREATED=Error! Report was not created successfully. Select another path and try again.
LFILE=File
LFREESPACE=Not enough free space to defrag. Check your disk space and try again.
LERROREGREAD=Error!It's not possible to read registry data.
LDONATIONMAIN=Donate and help our team continue offering Quicksys RegDefrag for free.
LDONATIONDEFRAG=This software is free for you to use, but it takes a lot of effort to build and maintain it. Donate and help our team continue offering Quicksys RegDefrag for free.
LNEWSLETTER=Newsletter
LNEWSTEXT=If you want to receive news about Quicksys RegDefrag and compete free licenses of other products, insert your email and click OK.
LNEWSTHANKYOU=Thank you! You've been successfully added to our list. 
LNEWSERROR=Error. Please, try again.
LDONATE=Donate