
[Italiano]
;Tradotto da Giacomo Margarito

;COMMON VALUES
LOKBUTTON=OK
LCANCELBUTTON=Annulla
LSAVEASBUTTON=Salva Come...
LANALYZEBUTTON=Analizza
LDEFRAGBUTTON=Deframmenta
LCLOSEBUTTON=Chiudi
LRESTARTBUTTON=Riavvia
LLATERBUTTON=Dopo
LREPORTBUTTON=Genera Rapporto...
LSTOPBUTTON=Stop
LBROWSEBUTTON=Sfoglia...
LERROR=Errore
LENABLED=Abilitato
LDISABLED=Disabilitato
LNOTSUPPORTED=Non Supportato
LREGREPLACE=Error - RegReplaceKey è disabilitato. Riavviare Windows e riprovare.
LRESTOREPOINTNOT=Punto di Ripristino non supportato.
LCREATINGRESTORE=Creazione Punto di Ripristino...
LNEVERUSED=Non Usato

;MAIN WINDOW
LNEVERUSED=Non Usato
LMENUOPTIONS=Opzioni
LMENUHELP=Aiuto
LMENUABOUT=Informazioni
LOVERVIEW=Anteprima
LLASTDEFRAG=Ultima deframmentazione:
LSIZERECOVERED=Spazio Recuperato:
LPERCENT=Percentuale:
LWOULDLIKE=Cosa volete fare?
LDEFRAGTITLE=Deframmenta Registro
LREGINFOTITLE=Mostra Informazioni sul Registro
LUPDATEOK=State utilizzando l'ultima versione.
LUPDATEDISABLED=Controllo automatico aggiornamenti disabilitato.
LUPDATENEW=È disponibile una nuova versione.
LUPDATEWAIT=Controllo nuova versione in corso. Attendere.
LMOREINFO=Maggiori informazioni...
LUPDATES=Aggiornamenti

;ABOUT WINDOW
LABOUTTITLE=Informazioni
LVERSION=Versione
LICON=Icone prodotte da

;OPTIONS WINDOW
LOPTIONS=Opzioni
LOPTIONSDESCRIPTION=Impostazioni del programma.
LSETTINGS=Impostazioni Generali
LLANGUAGE=Lingua
LCHKCHECKUPDATE=Controlla Automaticamente Aggiornamenti
LCHECKNOW=Controlla aggiornamenti ora...
LCHKDEFRAGMYCOMPUTER=Aggiungi "Deframmenta Registro..." nel menu contestuale
LCHKREGINFOMYCOMPUTER=Aggiungi "Mostra Informazioni sul Registro" nel menu contestuale
LBACKUPS=Backup
LAUTOREGFILES=Crea backup automatico dei file di registro prima della deframmentazione
LAUTORESTOREPOINT=Crea punto di ripristino automatico prima della deframmentazione
LBACKUPFOLDER=Cartella dei Backup:

;REGISTRY INFORMATIONS WINDOW
LINFORMATIONS=Informazioni
LREGINFODESCRIPTION=Informazioni sul registro di Windows.
LSO=Sistema Operativo:
LUSER=Utente Attivo:
LREGSIZE=Dimensione Registro:
LCOLUMNPATH=Percorso
LCOLUMNSIZE=Dimensione
LREGISTRYFILES=File Registro
LNUMBERFILES=Numero di File:

;DIAGNOSTICS WINDOW
LDIAGTITLE=Diagnostica

;DIAGNOSTIC WINDOW - ADDITIONAL
LHIVENAME=Nome dell'alveare:
LLOGICALPATH=Percorso Logico:
LMAPPATH=Mappa Percorso:
LTEMPPATH=Percorso Temp:
LHIVESIZE=Dimensione dell'alveare:
LKEY=Chiave:
LVALIDFILE=File esistente.
LNOTVALIDFILE=File non esistente.

;DEFRAG WINDOW - First Screen
LDEFRAGDESCRIPTION=Ottimizza e Compatta il Registro di Windows.
LTITLEPROBLEM=Problemi e Soluzioni
LMAINTEXT=I dati del Registro di Sistema vengono sempre scritti e rimossi durante le normali operazioni. Nel corso del tempo questi dati si deframmentano. Questo programma ottimizza il Registro eliminando i frammenti e lo spreco di spazio nei file di registro di Windows. 
LBENEFITS=Quicksys RegDefrag aumenta le prestazioni del sistema e acccelera l'accesso al registro.
LTITLESTEPS=Passi
LSTEP1=1. Analisi del registro.
LSTEP2=2. Ricontrollo dei risultati dell'analisi.
LSTEP3=3. Deframmenta il registro. Riavvio necessario.
LTITLEANALYZE=Cliccate "Analizza" per avviare il processo.
LAUTOBACKUP=Backup Automatico:
LAUTORESTORE=Punto di Ripristino Automatico:

;DEFRAG WINDOW - Second Screen
LSTATUSANALYZING=Analisi del registro in corso. Attendere.
LPROGRESS=Avanzamento:
LREADING=Controllo:
LSTOPPROCESS=Arresto del processo in corso...

;DEFRAG WINDOW - Third Screen
LRESULTS=Risultati Analisi
LCOMPARATION=Confronto
LCONCLUSION=Conclusioni
LREGISTRYFRAGMENTATION=Frammentazione Registro
LCURRENTSIZE=Dimensione attuale del Registro:
LNEWSIZE=Nuova Dimensione Registro:
LSIZEDIFFERENCE=Differenze:
LLEGFRAG=frammentato
LLEGALLOC=spazio occupato
LBACKREGFILES=Crea backup dei file di registro:
LBACKRESTORE=Crea punto di ripristino:
LCONCLUSION=Conclusioni

;DEFRAG WINDOW - Fourth Screen
LDEFRAGCOMPLETED=Defrag Completato!
LFINISHED=Terminato con successo.
LRESTARTREQUIRED=È necessario riavviare il computer per applicare i cambiamenti.
LRESTARTMSGBOX=Volete riavviare adesso?
LHTMLREPORT=Potete generare un rapporto in HTML con incluse le informazioni sulla deframmentazione

;DEFRAG WINDOW - Others
LREDEFRAGRESTART=È necessario riavviare il computer prima di avviare una nuova analisi.
LDEFRAGMSGBOX1=Chiudi tutti i programmi.
LDEFRAGMSGBOX2=L'analisi può durare diversi minuti.
LDEFRAGMSGBOX3=Durante questo processo, il computer potrebbe non rispondere.
LDEFRAGMSGBOX4=Per iniziare, cliccare "Sì".
LFEWFRAGMENTS=Trovati alcuni frammenti. Non è necessario deframmentare il registro.
LNOFRAGMENTS=Nessun frammento trovato. Non è possibile deframmentare il registro.
LTOOFRAGMENTS=Troppi frammenti trovati. Cliccate "Deframmenta" per ottimizzare il registro.

;REPORT
LNAMEREPORT=Rapporto
LH1=Rapporto Deframmentazione
LCREATEDBY=Creato da
LDATE=Data:
LTIME=Ora:
LSUMMARY=Sommario Deframmentazione
LREGPROCESSED=File registro elaborati:
LREGANASTART=Analisi registro avviata:
LREGANAFINISHED=Analisi registro terminata:
LREGTOTALFINISHED=Tempo totale analisi registro:
LREGSIZEBEFORE=Dimensione registro prima:
LREGSIZEAFTER=Dimensione registro dopo:
LREGSIZEDIFFERENCE=Differenza dimensione registro:
LREGFILESSUMMARY=Sommario File Registro
LCOLUMNREGFILE=File Registro
LCOLUMNREGBEFORE=Dimensione Prima
LCOLUMNAFTER=Dimensione Dopo
LCOLUMNDIFFERENCE=Differenza Dimensione

;COMMANDLINE - PROGRESSWINDOW
LDEFRAGMENT=Deframmentazione Registro
LDEFRAGNOW=Deframmentazione:

;NEW PHRASES! Please, translate and send to contact@myquicksys.com!
LHTMLCREATED=Rapporto in HTML creato con successo. 
LOPENNOW=Aprire Ora?
LNOTHTMLCREATED=Errore! Il rapporto in HTML NON è stato creato con successo.
LFILE=File
LFREESPACE=Spazio insufficiente per la deframmentazione. Controllate e riprovate.
LERROREGREAD=Errore! Non è possibile leggere le informazioni sul registro.
LDONATIONMAIN=Donate and help our team continue offering Quicksys RegDefrag for free.
LDONATIONDEFRAG=This software is free for you to use, but it takes a lot of effort to build and maintain it. Donate and help our team continue offering Quicksys RegDefrag for free.
LNEWSLETTER=Newsletter
LNEWSTEXT=If you want to receive news about Quicksys RegDefrag and compete free licenses of other products, insert your email and click OK.
LNEWSTHANKYOU=Thank you! You've been successfully added to our list. 
LNEWSERROR=Error. Please, try again.
LDONATE=Donate