
[Français]
;Translated by Dodich

;COMMON VALUES
LOKBUTTON=OK
LCANCELBUTTON=Annuler
LSAVEASBUTTON=Enregistrer sous...
LANALYZEBUTTON=Analyser
LDEFRAGBUTTON=Defragmenter
LCLOSEBUTTON=Fermer
LRESTARTBUTTON=Redémarrer
LLATERBUTTON=Plus tard
LREPORTBUTTON=Générer un rapport...
LSTOPBUTTON=Arrêter
LBROWSEBUTTON=Parcourir...
LERROR=Erreur
LENABLED=Activé
LDISABLED=Désactivé
LNOTSUPPORTED=Non Supporté
LREGREPLACE=Erreur - RegReplaceKey est désactivé. Redémarrez Windows et essayez à nouveau.
LRESTOREPOINTNOT=Point de restauration non supporté.
LCREATINGRESTORE=Création d'un point de restauration...

;MAIN WINDOW
LNEVERUSED=Jamais utilisé
LMENUOPTIONS=Options
LMENUHELP=Aide
LMENUABOUT=À propos
LOVERVIEW=Présentation
LLASTDEFRAG=Dernière défragmentation :
LSIZERECOVERED=Espace récupéré :
LPERCENT=Pourcentage :
LWOULDLIKE=Que voulez-vous faire ?
LDEFRAGTITLE=Défragmenter le registre
LREGINFOTITLE=Obtenir des informations sur le registre
LUPDATEOK=Vous utilisez la dernière version.
LUPDATEDISABLED=La vérification de mise à jour automatique est désactivée.
LUPDATENEW=Une nouvelle version est disponible.
LUPDATEWAIT=Vérification de nouvelles versions. Veuillez patienter.
LMOREINFO=Plus d'info...
LUPDATES=Mise à jour

;ABOUT WINDOW
LABOUTTITLE=A propos de
LVERSION=Version
LICON=Icônes développées par

;OPTIONS WINDOW
LOPTIONS=Options
LOPTIONSDESCRIPTION=Configurer les paramètres du programme.
LSETTINGS=Paramètres généraux
LLANGUAGE=Langue
LCHKCHECKUPDATE=Vérifier automatiquement les mises à jour
LCHECKNOW=Vérifier les mises à jour maintenant...
LCHKDEFRAGMYCOMPUTER=Ajouter "Défragmenter le registre..." au menu contextuel
LCHKREGINFOMYCOMPUTER=Ajouter "Lire les informations du registre" au menu contextuel
LBACKUPS=Sauvegardes
LAUTOREGFILES=Sauvegarder automatiquement la base de registre avant la défragmentation
LAUTORESTOREPOINT=Créer automatiquement un point de restauration avant la défragmentation
LBACKUPFOLDER=Dossier des sauvegardes :

;REGISTRY INFORMATIONS WINDOW
LINFORMATIONS=Informations
LREGINFODESCRIPTION=Information sur le registre Windows.
LSO=Système d'exploitation :
LUSER=Utilisateur connecté :
LREGSIZE=Taille du registre :
LCOLUMNPATH=Emplacement
LCOLUMNSIZE=Taille
LREGISTRYFILES=Fichiers du registre
LNUMBERFILES=Nombre de fichiers :

;DIAGNOSTICS WINDOW
LDIAGTITLE=Diagnostique

;DIAGNOSTIC WINDOW - ADDITIONAL
LHIVENAME=Nom Hive:
LLOGICALPATH=Chemin logique :
LMAPPATH=Chemin de Map :
LTEMPPATH=Chemin temporaire :
LHIVESIZE=Taille Hive :
LKEY=Clé :
LVALIDFILE=Le fichier existe.
LNOTVALIDFILE=Le fichier n'existe pas.

;DEFRAG WINDOW - First Screen
LDEFRAGDESCRIPTION=Optimiser et compacter la base de registre Windows.
LTITLEPROBLEM=Problème et solution
LMAINTEXT=Les données de la base de registre sont constamment écrites et supprimer lors du fonctionnement normal de Windows. Au fil du temps, ces données se fragmentent. Cet outil optimise votre base de registre par l'élimination des erreurs, des fragments et des espaces gaspillés  dans les fichiers de la base de registre Windows.
LBENEFITS=Quicksys RegDefrag améliore les performances du système et accélère l'accès au registre.
LTITLESTEPS=Etapes
LSTEP1=1. Analyse du registre.
LSTEP2=2. Analyse des résultats de l'examen.
LSTEP3=3. Defragmentation du registre. Redémarrage nécessaire.
LTITLEANALYZE=Cliquez sur "Analyser" pour démarrer.
LAUTOBACKUP=Sauvegarde automatique :
LAUTORESTORE=Point de restauration automatique :

;DEFRAG WINDOW - Second Screen
LSTATUSANALYZING=Analyse du registre. Veuillez Patienter.
LPROGRESS=Progression :
LREADING=Vérification :
LSTOPPROCESS=Arrêt du processus...

;DEFRAG WINDOW - Third Screen
LRESULTS=Analyser les résultats
LCOMPARATION=Comparaison :
LCONCLUSION=Conclusion :
LREGISTRYFRAGMENTATION=Fragmentation du registre :
LCURRENTSIZE=Taille actuelle :
LNEWSIZE=Nouvelle taille :
LSIZEDIFFERENCE=Différence :
LLEGFRAG=Fragmentée
LLEGALLOC=Espace alloué
LBACKREGFILES=Sauvegarder le registre :
LBACKRESTORE=Créer un point de restauration :
LCONCLUSION=Conclusion :

;DEFRAG WINDOW - Fourth Screen
LDEFRAGCOMPLETED=Defragmentation terminée !
LFINISHED=Terminée avec succès.
LRESTARTREQUIRED=Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les modifications prennent effet.
LRESTARTMSGBOX=Voulez-vous redémarrer maintenant ?
LHTMLREPORT=Vous pouvez générer des rapports HTML incluant les informations sur la défragmentation.

;DEFRAG WINDOW - Others
LREDEFRAGRESTART=Il est nécessaire de redémarrer l'ordinateur pour faire une nouvelle analyse de défragmentation.
LDEFRAGMSGBOX1=Fermer tous les programmes.
LDEFRAGMSGBOX2=L'analyse peut prendre plusieurs minutes.
LDEFRAGMSGBOX3=Au cours de ce processus, votre ordinateur pourrait ne plus répondre.
LDEFRAGMSGBOX4=Pour procéder, cliquez sur "Oui".
LFEWFRAGMENTS=Peu de fragments trouvés. Il n'est pas nécessaire de défragmenter le registre.
LNOFRAGMENTS=Pas de fragments trouvés. Il n'est pas possible de défragmenter le registre.
LTOOFRAGMENTS=Trop de fragments trouvés. Cliquez sur "Défragmenter" afin d'optimiser le registre.

;REPORT 
LNAMEREPORT=Rapport
LH1=Rapport de défragmentation
LCREATEDBY=Créé par
LDATE=Date :
LTIME=Heure :
LSUMMARY=Résumé de la défragmentation
LREGPROCESSED=Fichiers modifiés du registre :
LREGANASTART=Analyse du registre commencé :
LREGANAFINISHED=Analyse du registre terminé :
LREGTOTALFINISHED=Temps total d'analyse du registre :
LREGSIZEBEFORE=Taille du registre avant :
LREGSIZEAFTER=Taille du registre après :
LREGSIZEDIFFERENCE=Différence de taille du registre :
LREGFILESSUMMARY=Résumé des fichiers du registre
LCOLUMNREGFILE=Fichier du registre
LCOLUMNREGBEFORE=Taille avant
LCOLUMNAFTER=Taille après
LCOLUMNDIFFERENCE=Différence de taille

;COMMANDLINE - PROGRESSWINDOW
LDEFRAGMENT=Défragmentation du registre
LDEFRAGNOW=Défragmentation :

;NEW PHRASES! Please, translate and send to contact@myquicksys.com!
LHTMLCREATED=Rapport HTML créé avec succès. 
LOPENNOW=Ouvrir maintenant ?
LNOTHTMLCREATED=Erreur ! Rapport HTML non créé.
LFILE=Fichier
LFREESPACE=Pas assez d'espace libre pour défragmenter. Vérifiez et essayez à nouveau.
LERROREGREAD=Erreur ! Impossible de lire les informations du registre.
LDONATIONMAIN=Faites un don pour que notre équipe continue à vous offrir Quicksys RegDefrag gratuitement.
LDONATIONDEFRAG=Ce logiciel est gratuit pour vous, mais il faut beaucoup d'efforts pour le construire et le maintenir. Faites un don pour que notre équipe continue à vous offrir Quicksys RegDefrag.
LNEWSLETTER=Newsletter
LNEWSTEXT=Si vous souhaitez recevoir des informations sur Quicksys RegDefrag et les licences libres d'autres produits, saisissez votre adresse e-mail et cliquez sur OK.
LNEWSTHANKYOU=Merci ! Vous avez été ajouté avec succés à notre liste.
LNEWSERROR=Erreur. Veuillez essayer à nouveau.
LDONATE=Donner
