
[Español] 
;Translated by Ricardo A. Rivas

;COMMON VALUES 
LOKBUTTON=Aceptar 
LCANCELBUTTON=Cancelar 
LSAVEASBUTTON=Guardar como...
LANALYZEBUTTON=Analizar
LDEFRAGBUTTON=Desfragmentar
LCLOSEBUTTON=Cerrar
LRESTARTBUTTON=Ahora
LLATERBUTTON=Después
LREPORTBUTTON=Generar informe
LSTOPBUTTON=Detener
LBROWSEBUTTON=Buscar
LERROR=Error
LENABLED=Habilitado
LDISABLED=Inhabilitado
LNOTSUPPORTED=Inviable
LREGREPLACE=Error - RegReplaceKey está inhabilitado. Sírvase reiniciar Windows para intentarlo de nuevo.
LRESTOREPOINTNOT=Punto de restauración inviable.
LCREATINGRESTORE=Creando punto de restauración...

;MAIN WINDOW 
LNEVERUSED=Ninguna 
LMENUOPTIONS=Opciones 
LMENUHELP=Ayuda 
LMENUABOUT=Acerca de... 
LOVERVIEW=Informe 
LLASTDEFRAG=Última desfragmentación: 
LSIZERECOVERED=Tamaño recuperado: 
LPERCENT=Porcentaje: 
LWOULDLIKE=¿Qué desea hacer? 
LDEFRAGTITLE=Desfragmentar Registro 
LREGINFOTITLE=Información del Registro 
LUPDATEOK=Versión actual 
LUPDATEDISABLED=Actualización automática inhabilitada 
LUPDATENEW=Nueva versión disponible 
LUPDATEWAIT=Buscando nuevas versiones... Sírvase esperar. 
LMOREINFO=Mayor información 
LUPDATES=Actualizaciones 

;ABOUT WINDOW 
LABOUTTITLE=Acerca de 
LVERSION=Versión 
LICON=Iconos creados por 

;OPTIONS WINDOW 
LOPTIONS=Opciones 
LOPTIONSDESCRIPTION=Personalizar programa 
LSETTINGS=Generales 
LLANGUAGE=Idioma 
LCHKCHECKUPDATE=Buscar actualizaciones automáticamente 
LCHECKNOW=Buscar actualizaciones 
LCHKDEFRAGMYCOMPUTER=Añadir "Desfragmentar Registro" a menú contextual de Mi PC 
LCHKREGINFOMYCOMPUTER=Añadir "Información de Registro" a menú contextual de Mi PC 
LBACKUPS=Respaldo 
LAUTOREGFILES=Respaldar automáticamente archivos de registro antes de desfragmentar 
LAUTORESTOREPOINT=Crear automáticamente punto de restauración antes de desfragmentar 
LBACKUPFOLDER=Directorio de respaldo: 

;REGISTRY INFORMATIONS WINDOW 
LINFORMATIONS=Información 
LREGINFODESCRIPTION=Información del Registro de Windows 
LSO=Sistema operativo: 
LUSER=Usuario: 
LREGSIZE=Tamaño del registro:
LCOLUMNPATH=Ruta 
LCOLUMNSIZE=Tamaño 
LREGISTRYFILES=Ficheros de registro
LNUMBERFILES=Cifra de ficheros:

;DIAGNOSTICS WINDOW 
LDIAGTITLE=Diagnóstico 

;DIAGNOSTIC WINDOW - ADDITIONAL 
LHIVENAME=Nombre de rama: 
LLOGICALPATH=Ruta lógica: 
LMAPPATH=Ruta de mapa: 
LTEMPPATH=Ruta temporal: 
LHIVESIZE=Tamaño de rama: 
LKEY=Clave: 
LVALIDFILE=Fichero existente 
LNOTVALIDFILE=Ficheiro inexistente 

;DEFRAG WINDOW - Primera pantalla 
LDEFRAGDESCRIPTION=Optimizar y compactar Registro de Windows 
LTITLEPROBLEM=Problema y solución 
LMAINTEXT=El registro sufre constantes modificaciones durante el funcionamiento de Windows. Con el tiempo, la información se fragmenta cada vez más. Este programa optimiza el registro al eliminar fragmentos y espacio desperdiciado en los archivos del registro de Windows. 
LBENEFITS=Quicksys RegDefrag mejora el funcionamiento del sistema y acelera el acceso al registro. 
LTITLESTEPS=Pasos 
LSTEP1=1. Analizar el registro.
LSTEP2=2. Verificar resultados del análisis. 
LSTEP3=3. Desfragmentar el registro. Se requiere reiniciar el sistema. 
LTITLEANALYZE=Pulsar "Analizar" para iniciar proceso. 
LAUTOBACKUP=Respaldo automático: 
LAUTORESTORE=Punto de restauración automático: 

;DEFRAG WINDOW - Segunda pantalla 
LSTATUSANALYZING=Analizando registro... Sírvase esperar. 
LPROGRESS=Progreso: 
LREADING=Verificando: 
LSTOPPROCESS=Deteniendo proceso...

;DEFRAG WINDOW - Tercera pantalla 
LRESULTS=Análisis de resultados 
LCOMPARATION=Comparación 
LCONCLUSION=Conclusión 
LREGISTRYFRAGMENTATION=Fragmentación del registro: 
LCURRENTSIZE=Tamaño del registro: 
LNEWSIZE=Nuevo tamaño del registro: 
LSIZEDIFFERENCE=Diferencia de tamaño: 
LLEGFRAG=fragmentado 
LLEGALLOC=no fragmentado 
LBACKREGFILES=Crear respaldo de archivos registro 
LBACKRESTORE=Crear punto de restauración 
LCONCLUSION=Conclusión 

;DEFRAG WINDOW - Cuarta pantalla 
LDEFRAGCOMPLETED=¡Desfragmentación finalizada! 
LFINISHED=Finalizada satisfactoriamente. 
LRESTARTREQUIRED=Se debe reiniciar la computadora para procesar cambios. 
LRESTARTMSGBOX=¿Desea reiniciar la computadora? 
LHTMLREPORT=Es posible generar reporte HTML con información acerca de la desfragmentación. 

;DEFRAG WINDOW - Otros 
LREDEFRAGRESTART=Es necesario reiniciar la computadora para efectuar un nuevo análisis. 
LDEFRAGMSGBOX1=Es necesario cerrar todos los programas. 
LDEFRAGMSGBOX2=El análisis podría tardar varios minutos. 
LDEFRAGMSGBOX3=Tal vez la computadora se "cuelgue". LDEFRAGMSGBOX4=Para continuar, pulse "Sí" o "Yes". 
LFEWFRAGMENTS=Hay pocos fragmentos. No es necesario desfragmentar el registro. 
LNOFRAGMENTS=No hay fragmentos. No es posible desfragmentar el registro. 
LTOOFRAGMENTS=Hay demasiados fragmentos. Pulse "Desfragmentar" para optimizar el registro. 

;REPORT 
LNAMEREPORT=Informe 
LH1=Informe de desfragmentación 
LCREATEDBY=Creado por 
LDATE=Fecha: 
LTIME=Hora: 
LSUMMARY=Resumen de desfragmentación: 
LREGPROCESSED=Ficheros de registro procesados: 
LREGANASTART=Análisis del registro iniciado: 
LREGANAFINISHED=Análisis del registro finalizado: 
LREGTOTALFINISHED=Duración de análisis del registro: 
LREGSIZEBEFORE=Tamaño previo del registro: 
LREGSIZEAFTER=Tamaño posterior del registro: 
LREGSIZEDIFFERENCE=Diferencia de tamaño del registro: 
LREGFILESSUMMARY=Resumen de ficheros de registro 
LCOLUMNREGFILE=Fichero de registro 
LCOLUMNREGBEFORE=Tamaño previo 
LCOLUMNAFTER=Tamaño posterior 
LCOLUMNDIFFERENCE=Diferencia de tamaño 

;COMMANDLINE - PROGRESSWINDOW
LDEFRAGMENT=Desfragmentando registro 
LDEFRAGNOW=Desfragmentando...

;NEW PHRASES! Please, translate and send to contact@myquicksys.com ;)
LHTMLCREATED=Report created successfully. 
LOPENNOW=Do you want to open the report now?
LNOTHTMLCREATED=Error! Report was not created successfully. Select another path and try again.
LFILE=File
LFREESPACE=Not enough free space to defrag. Check your disk space and try again.
LERROREGREAD=Error!It's not possible to read registry data.
LDONATIONMAIN=Donate and help our team continue offering Quicksys RegDefrag for free.
LDONATIONDEFRAG=This software is free for you to use, but it takes a lot of effort to build and maintain it. Donate and help our team continue offering Quicksys RegDefrag for free.
LNEWSLETTER=Newsletter
LNEWSTEXT=If you want to receive news about Quicksys RegDefrag and compete free licenses of other products, insert your email and click OK.
LNEWSTHANKYOU=Thank you! You've been successfully added to our list. 
LNEWSERROR=Error. Please, try again.
LDONATE=Donate