<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<localization>
  <strings>
    <string key="accessViolationFormat" value="Impossible d'obtenir un accès exclusif à {0}. S'il s'agit d'un disque amovible, veuillez l'éjecter puis le réinsérer et réessayer." version="1" />
    <string key="failedSave" value="Impossible d'enregistrer les modifications !" version="1" />
    <string key="accessDeniedTitle" value="Accès Refusé" version="1" />
    <string key="accessDeniedFormat" value="L'accès à {0} a été refusée. Veuillez vérifiez que le fichier n'est pas utilisé et que vous êtes autorisé à le supprimer/modifier à cet emplacement." version="1" />
    <string key="oneEntry" value="Il y a une entrée dans le chargeur d'amorçage de Windows." version="1" />
    <string key="multiEntriesFormat" value="Il y a {0} entrées dans le chargeur d'amorçage de Windows" version="1" />
    <string key="entryNum" value="Entrée #" version="1" />
    <string key="name" value="Nom " version="1" />
    <string key="bcdId" value="Identifiant BCD " version="1" />
    <string key="drive" value="Disque " version="1" />
    <string key="device" value="Périphérique " version="1" />
    <string key="path" value="Chemin " version="1" />
    <string key="default" value="Entrée par défaut " version="1" />
    <string key="timeout" value="Compte à rebours " version="1" />
    <string key="none" value="En attente" version="1" />
    <string key="timeoutFormat" value="{0} seconde(s)" version="1" />
    <string key="skipped" value="Aucun" version="1" />
    <string key="bootDevice" value="Disque d'amorçage " version="1" />
    <string key="ebcdBootDevice" value="Disque d'amorçage EasyBCD " version="1" />
    <string key="bootloaderPath" value="Chemin du chargeur d'amorçage " version="1" />
    <string key="bcdError" value="Erreur d'exécution BCD !" version="1" />
    <string key="ntNotFoundTitle" value="Installation NT valide non trouvée !" version="1" />
    <string key="ntNotFound" value="EasyBCD n'a pas détecté d'installation valide de Windows NT-2003 sur aucun des lecteurs montés et ne peut pas continuer." version="1" />
    <string key="manuallyLoad" value="Voulez-vous charger manuellement un registre BCD pour qu'EasyBCD le gére ? Veuillez noter qu'EasyBCD nécessite un chargeur d'amorçage Windows Vista/7/8 et ne fonctionnera pas sous un environnement Windows XP." version="1" />
    <string key="errorBcd" value="Erreur à l'ouverture du registre BCD" version="1" />
    <string key="locateValid" value="Veuillez sélectionner un magasin BCD valide." version="1" />
    <string key="bcdRegistry" value="Registre BCD" version="1" />
    <string key="partition" value="Partition" version="1" />
    <string key="unknown" value="Inconnu" version="1" />
    <string key="gib" value="Gio" version="1" />
    <string key="mib" value="Mio" version="1" />
    <string key="as" value="de type :" version="1" />
    <string key="defragFormat" value="Début de la défragmentation du fichier {0}" version="1" />
    <string key="unnamed" value="Entrée sans nom" version="1" />
  </strings>
</localization>