
[Português (Portugal)]
;Translated by Ricardo Ferreira

;COMMON VALUES
LOKBUTTON=OK
LCANCELBUTTON=Cancelar
LSAVEASBUTTON=Guardar como...
LANALYZEBUTTON=Analisar
LDEFRAGBUTTON=Desfragmentar
LCLOSEBUTTON=Fechar
LRESTARTBUTTON=Reiniciar
LLATERBUTTON=Mais tarde
LREPORTBUTTON=Gerar Relatório...
LSTOPBUTTON=Parar
LBROWSEBUTTON=Procurar...
LERROR=Erro
LENABLED=Activo
LDISABLED=Inactivo
LREGREPLACE=Erro - RegReplaceKey está desabilitado. Reinicie o Windows e tente novamente.
LNOTSUPPORTED=Não Suportado
LRESTOREPOINTNOT=Restauro do Sistema não suportado.
LCREATINGRESTORE=A criar Ponto de Restauro...
LNEVERUSED=Nunca utilizado

;MAIN WINDOW
LNEVERUSED=Nunca utilizado
LMENUOPTIONS=Opções
LMENUHELP=Ajuda
LMENUABOUT=Sobre
LOVERVIEW=Perspectiva Geral
LLASTDEFRAG=Última Desfragmentação:
LSIZERECOVERED=Espaço Recuperado:
LPERCENT=Percentagem:
LWOULDLIKE=Que acção pretende realizar?
LDEFRAGTITLE=Desfragmentar Registo
LREGINFOTITLE=Obter Informações do Registo
LUPDATEOK=Está a utilizar a última versão disponível.
LUPDATEDISABLED=A verificação automática de actualizações está inactiva.
LUPDATENEW=Está disponível uma nova versão.
LUPDATEWAIT=A procurar actualizações. Por favor, aguarde...
LMOREINFO=mais informações...
LUPDATES=Actualizações

;ABOUT WINDOW
LABOUTTITLE=Sobre
LVERSION=Versão
LICON=Ícones criados por

;OPTIONS WINDOW
LOPTIONS=Opções
LOPTIONSDESCRIPTION=Configura as opções do programa.
LSETTINGS=Definições Gerais
LLANGUAGE=Idioma
LCHKCHECKUPDATE=Procurar actualizações automaticamente
LCHECKNOW=Procurar novas actualizações agora...
LCHKDEFRAGMYCOMPUTER=Adicionar "Desfragmentar Registo..." ao menu do Meu Computador
LCHKREGINFOMYCOMPUTER=Adicionar "Obter Informações do Registo" ao menu do Meu Computador
LBACKUPS=Backups
LAUTOREGFILES=Criar backup do registo automaticamente antes da desfragmentação
LAUTORESTOREPOINT=Criar ponto de restauro automaticamente antes da desfragmentação
LBACKUPFOLDER=Pasta para Backups:

;REGISTRY INFORMATIONS WINDOW
LINFORMATIONS=Informações
LREGINFODESCRIPTION=Informações sobre o registo do Windows.
LSO=Sistema Operativo:
LUSER=Sessão inciada como:
LREGSIZE=Tamanho do Registo:
LCOLUMNPATH=Localização
LCOLUMNSIZE=Tamanho
LREGISTRYFILES=Ficheiros do Registo
LNUMBERFILES=Número de Ficheiros:

;DIAGNOSTICS WINDOW
LDIAGTITLE=Diagnósticos

;DIAGNOSTIC WINDOW - ADDITIONAL
LHIVENAME=Nome do Hive:
LLOGICALPATH=Caminho Lógico:
LMAPPATH=Caminho Simbólico:
LTEMPPATH=Caminho Temporário:
LHIVESIZE=Tamanho do Hive:
LKEY=Chave:
LVALIDFILE=Ficheiro encontrado.
LNOTVALIDFILE=Ficheiro não encontrado.

;DEFRAG WINDOW - First Screen
LTITLEPROBLEM=Porque é necessário?
LDEFRAGDESCRIPTION=Optimiza e Comprime o Registo do Windows.
LMAINTEXT=Os dados do registo são constantemente escritos e removidos durante a utilização do Windows. Com o passar do tempo, esses dados fragmentam-se. Esta ferramenta optimiza o registo ao remover fragmentos e espaços em branco do registo do Windows.
LBENEFITS=O Quicksys RegDefrag melhora o desempenho do sistema e acelera o acesso ao registo.
LTITLESTEPS=Fases
LSTEP1=1. Analisa a estrutura do registo.
LSTEP2=2. Examina os resultados da análise.
LSTEP3=3. Desfragmenta o registo. É necessário reiniciar o computador.
LTITLEANALYZE=Clique em "Analisar" para iniciar o processo.
LAUTOBACKUP=Backup Automático:
LAUTORESTORE=Ponto de Restauro:

;DEFRAG WINDOW - Second Screen
LSTATUSANALYZING=A analisar o registo. Por favor, aguarde...
LPROGRESS=Progresso:
LREADING=A verificar:
LSTOPPROCESS=A terminar o processo...

;DEFRAG WINDOW - Third Screen
LRESULTS=Resultados da Análise
LCOMPARATION=Comparação
LCONCLUSION=Conclusão
LREGISTRYFRAGMENTATION=Fragmentação do Registo
LCURRENTSIZE=Tamanho actual do Registo:
LNEWSIZE=Novo tamanho do Registo:
LSIZEDIFFERENCE=Diferença de tamanho:
LLEGFRAG=fragmentado
LLEGALLOC=espaço alocado
LBACKREGFILES=Criar backup do registo:
LBACKRESTORE=Criar ponto de restauro:
LCONCLUSION=Conclusão

;DEFRAG WINDOW - Fourth Screen
LDEFRAGCOMPLETED=Desfragmentação concluída.
LFINISHED=Finalizado com sucesso.
LRESTARTREQUIRED=É necessário reiniciar o computador para que as mudanças tenham efeito.
LRESTARTMSGBOX=Deseja reiniciar agora?
LHTMLREPORT=Você pode gerar um relatório em HTML com os dados da desfragmentação.

;DEFRAG WINDOW - Others
LREDEFRAGRESTART=É necessário reiniciar o computador para realizar uma nova análise.
LDEFRAGMSGBOX1=Feche todos os programas.
LDEFRAGMSGBOX2=A análise pode demorar alguns minutos.
LDEFRAGMSGBOX3=Durante o processo, o computador pode parar de responder.
LDEFRAGMSGBOX4=Para continuar, clique "Sim".
LFEWFRAGMENTS=O Registo possui poucos fragmentos. Não é necessário desfragmentá-lo.
LNOFRAGMENTS=O Registo já está desfragmentado. 
LTOOFRAGMENTS=O Registo tem vários fragmentos. Clique em "Desfragmentar" para optimizá-lo.

;REPORT 
LNAMEREPORT=Relatório
LH1=Relatório da Desfragmentação
LCREATEDBY=Criado por
LDATE=Data:
LTIME=Hora:
LSUMMARY=Resumo da Desfragmentação:
LREGPROCESSED=Ficheiros do registo processados:
LREGANASTART=Hora de início da análise do registo:
LREGANAFINISHED=Hora de conclusão da análise do registo:
LREGTOTALFINISHED=Tempo gasto na análise do registo:
LREGSIZEBEFORE=Tamanho do registo antes:
LREGSIZEAFTER=Tamanho do registo depois:
LREGSIZEDIFFERENCE=Diferença de tamanho do registo:
LREGFILESSUMMARY=Resumo dos Ficheiros do Registo
LCOLUMNREGFILE=Ficheiro do Registo
LCOLUMNREGBEFORE=Tamanho Antes
LCOLUMNAFTER=Tamanho Depois
LCOLUMNDIFFERENCE=Diferença de Tamanho

;COMMANDLINE - PROGRESSWINDOW
LDEFRAGMENT=A desfragmentar o registo
LDEFRAGNOW=A desfragmentar:

;NEW PHRASES! Please, translate and send to contact@myquicksys.com ;)
LHTMLCREATED=Relatório HTML criado com sucesso.
LOPENNOW=Deseja abrir o relatório agora?
LNOTHTMLCREATED=Erro! Não foi possível criar o relatório. Escolha outro diretório e tente novamente.
LFILE=Ficheiro
LFREESPACE=O computador não tem espaço livre para realizar a desfragmentação. Verifique o disco e tente novamente.
LERROREGREAD=Erro! Não é possível realizar a leitura dos dados do Registro.
LDONATIONMAIN=Faça uma doação e ajude a manter o Quicksys RegDefrag gratuito e actualizado.
LDONATIONDEFRAG=Este programa é gratuito, exige no entanto, muito esforço para desenvolvê-lo e mantê-lo actualizado. Faça uma doação e ajude a manter o Quicksys RegDefrag gratuito.
LNEWSLETTER=Newsletter
*LNEWSTEXT=Caso queira receber novidades sobre o Quicksys RegDefrag e concorrer a licenças gratuitas de outros produtos, informe o seu email e clique em OK.
LNEWSTHANKYOU=Obrigado! Você foi registado com sucesso na nossa lista.
LNEWSERROR=Erro! Por favor, tente novamente.
LDONATE=Doar